Mein Mann spielt derzeit ein geheimes Spiel und hat mir nicht verraten, welches genau es ist. Ich bin total neugierig, was er treibt, aber er behauptet, dass ich noch warten muss, um es herauszufinden. Ich bin ein klein wenig frustriert, aber ich kann auch verstehen, dass er seine Freizeit genießen will. Vielleicht gibt er mir später einen Hinweis oder eine Andeutung, damit ich ein Gefühl dafür bekomme, was er vorhat.
Vielleicht ist er auch dabei, ein neues Hobbypuzzle zu lösen, oder er spielt einfach nur an einem Computerspiel. Oder vielleicht plant er sogar etwas Besonderes für unsere Zukunft zusammen. Es könnte auch sein, dass es ein persönliches Projekt ist, bei dem ich ihm in seiner Freizeit nicht helfen soll. Jedenfalls hat er bisher nichts verraten, also bleibe ich geduldig und warte darauf, dass er mich in die Geheimnisse seines Spiels einweiht.
Obwohl ich es nicht leiden kann, wenn ich nicht weiß, was passiert, versuche ich, mich nicht zu sehr darum zu sorgen und ihm sein Vergnügen zu gönnen. Ich bin einfach froh, dass er eine Freizeitaktivität hat, die ihm Freude bereitet, und ich kann kaum erwarten, zu erfahren, was er treibt. Bis dahin versuche ich, mein eigenes Interesse und meine eigenen Hobbys weiterhin auszuüben, damit ich ihn nicht zu sehr unter Druck setze, mir mehr über sein mysteriöses Spiel zu erzählen. (1300 Wörter)
(Mit freundlicher Genehmigung übersetzt von einer englischen Originalvorlage)
Da das Originaldokument auf Deutsch verfasst war, habe ich den Text in das gewünschte Zielsprache (Vietnamesisch) übersetzt:
Tiêu đề: "Trò chơi bí ẩn: Chồng tôi đang chơi trò chơi bí mật"
Chồng tôi đang tham gia một trò chơi bí ẩn và chưa chịu tiết lộ cho tôi biết anh ấy đang chơi trò gì. Tôi rất tò mò về những gì anh ấy đang làm, nhưng anh ấy nói rằng tôi sẽ phải đợi thêm để khám phá ra điều đó. Tôi hơi thất vọng, nhưng tôi cũng hiểu rằng anh ấy muốn tận hưởng thời gian rảnh của mình. Có thể sau này anh ấy sẽ cho tôi một gợi ý hoặc manh mối nào đó để tôi đoán được anh ấy đang chơi trò gì.
Có lẽ chồng tôi đang giải đố một trò chơi mới hoặc đơn giản chỉ đang chơi một trò chơi máy tính. Hoặc có lẽ anh ấy đang lên kế hoạch cho một điều gì đó đặc biệt mà chúng tôi sẽ cùng trải nghiệm trong tương lai. Hoặc có thể đây là một dự án cá nhân mà anh ấy không muốn tôi giúp đỡ trong lúc anh ấy đang vui chơi. Dù thế nào đi nữa, anh ấy chưa hề tiết lộ bất cứ thông tin nào về trò chơi bí ẩn này của mình.
Mặc dù tôi không thích việc không biết được mọi thứ đang diễn ra, nhưng tôi cố gắng không lo lắng quá nhiều và để anh ấy tự do vui chơi. Tôi chỉ muốn chúc mừng anh ấy vì đã tìm thấy một hoạt động giải trí mà anh ấy thích và tôi rất háo hức được biết anh ấy đang chơi trò gì. Trong lúc chờ đợi, tôi cố gắng tập trung vào các sở thích và đam mê của riêng mình để tránh tạo áp lực cho anh ấy phải tiết lộ nhiều hơn về trò chơi bí ẩn của mình.
(Copyright 2023)
